الگوی جمله معمولی (B)

درس 12
الگوی جمله معمولی (B)

کلمه «با» (把) در زبان چینی بسیار مفید است و معادلی در زبان انگلیسی ندارد. در صورتی که دو مفعول پشت یک فعل باشند، از این کلمه «با» برای تأکید بر یکی از مفعول‌ها استفاده می‌شود.

۶. می‌توانید برای ما تاکسی بگیرید؟
你nǐ能néng把bǎ出chū-租zū-车chē叫jiào来lái吗ma?
۷. لطفاً چمدان‌هایم را به اتاقم ببرید.
请qǐng把bǎ我wǒ-的de行xíng-李lǐ送sòng-到dào我wǒ-的de房fáng-间jiān。
8. لطفاً پیراهن من را در اسرع وقت تمیز کنید.
请qǐng把bǎ我wǒ-的de衬chèn-衫shān尽jìn-快kuài洗xǐ-净jìng。
۹. چمدان خود را بیرون اتاقتان بگذارید.
把bǎ你nǐ-们men-的de行xíng-李li放fàng在zài房fáng-间jiān外wài。
۱۰. کیف‌های شخصی خود را به اتوبوس بیاورید.
把bǎ你nǐ-们men-的de随suí-身shēn提tí-包bāo带dài上shàng车chē。