L2p13

درس 27
چگونه «سال» را به چینی بگوییم؟ (A)

سال ۱۷۷۶ به صورت هزار و هفتصد و هفتاد و شش یا به صورت یک، هفت، هفت، شش در چینی خوانده می‌شود. اما مردم چین سال را به صورت هفده و هفتاد و شش نمی‌گویند. علاوه بر این، هنگام صحبت درباره سن، کلمه «سال» تلفظ متفاوتی به صورت سویی دارد.

1. در چه سالی به دنیا آمده‌اید؟
你nǐ哪nǎ年nián出chū-生shēng的de?
۲. من در سال ۱۹۴۸ به دنیا آمدم.
我wǒ生shēng于yǘ1yī-9jiǔ-4sì-8bā年nián。
۳. او در سال ۱۹۷۶ به دنیا آمد.
她tā生shēng于yǘ1yī-9jiǔ7qī-6liù年nián。
۴. من در سال ۱۹۸۶ به آمریکا آمدم.
note
我wǒ 1yī-9jiǔ-8bā-6liù年nián来lái美měi-国guó。
۵. او در سال ۲۰۰۳ به چین رفت.
他tā 2èr- 0líng-0líng-3sān年nián去qǜ中zhōng-国guó了le。