L2p13

ਪਾਠ 27
ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ “ਸਾਲ” ਕਿਵੇਂ ਕਹਿਣਾ ਹੈ? (A)

ਸਾਲ 1776 ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸੱਤ ਸੌ ਛਿਹਤਰਾਂ ਛੇ ਜਾਂ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ, ਸੱਤ, ਸੱਤ, ਛੇ ਵਜੋਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਚੀਨੀ ਲੋਕ ਸਾਲ ਨੂੰ ਸਤਰਾਂ ਅਤੇ ਛਿਹਤਰਾਂ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ। ਉਸਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਮਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, 'ਸਾਲ' ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਉਚਾਰਣ ਵੱਖਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ 'ਸੁਈ' ਹੈ।

1. ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਜਨਮੇ ਸਿੱਖੇ ਹੋ?
你nǐ哪nǎ年nián出chū-生shēng的de?
2. ਮੈਂ 1948 ਵਿੱਚ ਜਨਮੇ ਸੀ।
我wǒ生shēng于yǘ1yī-9jiǔ-4sì-8bā年nián。
3. ਉਹ 1976 ਵਿੱਚ ਜੰਮੀ ਸੀ.
她tā生shēng于yǘ1yī-9jiǔ7qī-6liù年nián。
4. ਮੈਂ 1986 ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕਾ ਆਇਆ ਸੀ।
note
我wǒ 1yī-9jiǔ-8bā-6liù年nián来lái美měi-国guó。
5. ਉਹ 2003 ਵਿੱਚ ਚੀਨ ਗਿਆ ਸੀ।
他tā 2èr- 0líng-0líng-3sān年nián去qǜ中zhōng-国guó了le。