Rules of the Pinyin (phonetics) <5>
Règles du pinyin (phonétique)
<5>
Un autre mot souvent utilisé « 不 » (signifiant « Non » ou « Pas ») a deux tons :
| A. |
Lorsqu'il est suivi d'un mot avec le premier, le deuxième ou le troisième ton, il se prononce « bù » (le quatrième ton). Par exemple : ne pas manger 不吃 signifiant «ne pas manger» ne pas pouvoir 不能 signifiant «ne pas pouvoir» ne pas vouloir 不想 signifiant «ne pas vouloir» |
| B. |
Lorsqu'il est suivi d'un mot avec le quatrième ton, il se prononce « bú » (le deuxième ton). Par exemple : de rien 不客气 signifiant «je vous en prie» 不怕 –- bú pà (meaning “not afraid”) |