Rules of the Pinyin (phonetics) <4>
قواعد البينيين (الصوتيات)
<4>
-
بشكل عام، كل حرف صيني له نبرة واحدة فقط لكن هناك بعض الاستثناءات.
كلمة مستخدمة بشكل متكرر "一" (تعني "واحد") لها ثلاثة نغمات:
| A. |
عندما يُستخدم الحرف "一" بمفرده يُنطق كـ "yī" (النغمة الأولى). على سبيل المثال: واحد من --- zhī yī (تعني "واحد من") 第一 --- dì yī (meaning “first”) |
| B. |
عندما يتبعها كلمة بالنبرة الأولى أو الثانية أو الثالثة، تُنطق كـ "yì" (النبرة الرابعة). على سبيل المثال: 一些 –- yì-xiē (meaning “some”) سنة واحدة –- yì-nián (تعني "سنة واحدة") 一起 –- yì-qǐ (meaning “together”) |
| C. |
عندما تتبعها كلمة بالنغمة الرابعة، تُلفظ كـ “yí” (النغمة الثانية). على سبيل المثال: 一个 – yí-gè (meaning “a”) |