Rules of the Pinyin (phonetics) <4>
پینین (فونٹکس) کے قواعد
<4>
-
عام طور پر، ہر چینی کردار کی صرف ایک آواز ہوتی ہے لیکن کچھ استثنات ہیں۔
اکثر استعمال ہونے والا لفظ “一” (جس کا مطلب ہے “ایک”) کے تین لہجے ہیں:
| A. |
جب '一' کو آزادانہ طور پر استعمال کیا جاتا ہے تو اسے 'yī' (پہلا لہجہ) کے طور پر پڑھا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر: میں سے ایک --- zhī yī (مطلب 'ایک میں سے') 第一 --- dì yī (meaning “first”) |
| B. |
جب اس کے بعد کسی لفظ کا پہلا، دوسرا یا تیسرا ٹون آئے، تو یہ “yì” (چوتھا ٹون) کے طور پر ادا ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر: 一些 –- yì-xiē (meaning “some”) ایک سال –- yì-nián (مطلب 'ایک سال') 一起 –- yì-qǐ (meaning “together”) |
| C. |
جب یہ کسی لفظ کے ساتھ آتا ہے جس کا نچلا لہجہ چوتھا ہو، تو اس کی ادائیگی 'yí' (دوسرا لہجہ) کی طرح ہوگی۔ مثال کے طور پر: 一个 – yí-gè (meaning “a”) |