Rules of the Pinyin (phonetics) <4>

قوانین پین‌یین (آواشناسی)
<4>

  1. به طور کلی، هر کاراکتر چینی فقط یک لحن دارد اما چند استثنا وجود دارد.

    یک کلمه پرکاربرد «一» (به معنی «یک») سه لهجه دارد:

A.

وقتی «一» به‌صورت مستقل استفاده می‌شود، با تلفظ «yī» (آوای اول) خوانده می‌شود.

برای مثال:

یکی از --- zhī yī (به معنی "یکی از")

第一 --- dì yī (meaning “first”)

B.

وقتی با کلمه‌ای که دارای لحن اول، دوم یا سوم است دنبال شود، آن به صورت «yì» (لحن چهارم) تلفظ می‌شود.

برای مثال:

一些 –- yì-xiē (meaning “some”)

یک سال – yì-nián (به معنی "یک سال")

一起 –- yì-qǐ (meaning “together”)

C.

زمانی که با کلمه‌ای با لحن چهارم همراه شود، به صورت «yí» (لحن دوم) تلفظ می‌شود.

برای مثال:

一个 – yí-gè (meaning “a”)

همهٔ دوره‌ها
سطح ۱ — پین‌یین و تلفظ سطح ۲ — چینی بقا سطح ۳ — چینی کاربردی سطح ۴ — گفت‌وگوی پیشرفته