L1p37

Rules of the Pinyin (phonetics)<5>

یک واژه دیگر که اغلب استفاده می‌شود «不» (به معنای «نه» یا «نـه») دو تن دارد:

A. زمانی که به دنبال یک کلمه با لحن اول، دوم یا سوم بیاید، به صورت «bù» (لحن چهارم) تلفظ می‌شود.

برای مثال:

نمی‌خورم -- bù chī (به معنی "نخوردن")     

نمی‌تواند – bù néng (به معنی "ناتوانی")     

نمی‌خواهم – bù xiǎng (به معنی "نخواستن")     

ب. وقتی با کلمه‌ای با لحن چهارم دنبال شود، به صورت «bú» (لحن دوم) تلفظ می‌شود.

برای مثال:

خواهش نمی‌کنم – bú kè-qi (به معنی "قابل شماست")     

不怕 –- bú pà (meaning “not afraid”)