L1p37
Leçon 37
Rules of the Pinyin (phonetics)<5>
Un autre mot souvent utilisé « 不 » (signifiant « Non » ou « Pas ») a deux tons :
A. Lorsqu'il est suivi d'un mot avec la première, la deuxième ou la troisième tonalité, il se prononce « bù » (la quatrième tonalité).
Par exemple :
ne pas manger 不吃 signifiant «ne pas manger»
ne pas pouvoir 不能 signifiant «ne pas pouvoir»
ne pas vouloir 不想 signifiant «ne pas vouloir»
B. Lorsqu'il est suivi d'un mot avec le quatrième ton, il se prononce « bú » (le deuxième ton).
Par exemple :
de rien 不客气 signifiant «je vous en prie»
不怕 –- bú pà (meaning “not afraid”)
