L1p37
ਪਾਠ 37
Rules of the Pinyin (phonetics)<5>
ਇੱਕ ਹੋਰ ਅਕਸਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ “不”(ਜਿਸਦਾ ਮਤਲੱਬ “ਨਹੀਂ” ਜਾਂ “ਨਾ”) ਦੋ ਸੁਰਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈ:
A. ਜਦੋਂ ਇਹ ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾ, ਦੂਜਾ ਜਾਂ ਤੀਜਾ ਸੁਰੀਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਦੀ ਉਚਾਰਨ “bù” (ਚੌਥਾ ਸੁਰੀਲਾ) ਵਜੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ:
ਨਾਹਿ ਖਾਓ (bù chī) - ਮਤਲਬ "ਨਾਹਿ ਖਾਣਾ"
ਨਾਹਿ ਸਮਰੱਥ (bù néng) - ਮਤਲਬ "ਨਾਹਿ ਸਮਰੱਥ"
ਨਾਹਿ ਸੋਚੋ (bù xiǎng) - ਮਤਲਬ "ਨਾਹਿ ਸੋਚਣਾ"
ਬੀ. ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੌਥੇ ਸੁਰ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ “bú” (ਦੂਜਾ ਸੁਰ) ਵਾਂਗ ਉਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ:
ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ (bú kè-qi) - ਮਤਲਬ "ਤੁਸੀਂ ਸੁਆਗਤ ਹੈ"
不怕 –- bú pà (meaning “not afraid”)
