L1p37

Rules of the Pinyin (phonetics)<5>

மற்றொரு அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் சொல் “不” (அர்த்தம் “இல்லை” அல்லது “செய்தில்லை”) இரண்டு ஒலி தரங்களைக் கொண்டது:

A. அது முதல், இரண்டாம் அல்லது மூன்றாம் சுரத்தில் உள்ள ஒரு சொற் பின்னர் வந்தால், அது “bù” (நான்காம் சுரம்) என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது.

ตัวอย่าง:

பு சீ (அர்த்தம் “சாப்பிடாமல்”)     

பு நெங் (அர்த்தம் “செய்ய முடியாது”)     

பு சியான்க் (அர்த்தம் “சிந்திக்க மாட்டேன்”)     

B. அதை நான்காவது இசை கொண்ட சொல்லுடன் பின்தொடரும்போது, அது “bú” (இரண்டாவது இசை) என உச்சரிக்கப்படும்.

ตัวอย่าง:

பு கெ-சி (அர்த்தம் “நன்றி, கவலை வேண்டாம்”)     

不怕 –- bú pà (meaning “not afraid”)