L1p36
பாடம் 36
Rules of the Pinyin (phonetics)<4>
5. பொதுவாக, ஒவ்வொரு சீனக் கதிரும் ஒரே சரிகை(tone) கொண்டிருக்கும், ஆனால் சில अपवादங்கள் உள்ளன.
சாதாரணமாக பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சொல் “一” (அர்த்தம் “ஒன்று”) மூன்று ஸ்வரங்கள் கொண்டுள்ளது:A. “一” தனித்து பயன்படுத்தப்பட்டால், அதை “yī” (முதல் ஸ்வரம்) என்று உச்சரிக்கிறார்கள்.
ตัวอย่าง:
ஜீ யீ (அர்த்தம் “ஒன்றில் ஒன்று”)
第一 --- dì yī (meaning “first”)
B. அது முதல், இரண்டாம் அல்லது மூன்றாம் சுரத்தில் உள்ள ஒரு சொற் பின்னர் வந்தால், அது “yì” (நான்காம் சுரம்) என்றபடி உச்சரிக்கப்படுகிறது.
ตัวอย่าง:
一些 –- yì-xiē (meaning “some”)
இயி-நியான் (அர்த்தம் “ஒரு ஆண்டு”)
一起 –- yì-qǐ (meaning “together”)
C. இது நான்காவது தாளத்துடன் கூடிய ஒரு சொல்லை பின்பற்றும் போது, அது “yí” (இரண்டாவது தாள்) என உச்சரிக்கப்படும்.
ตัวอย่าง:
一个 – yí-gè (meaning “a”)
