L1p36

Rules of the Pinyin (phonetics)<4>

5. بشكل عام، كل حرف صيني له نغمة واحدة فقط لكن هناك بعض الاستثناءات.

أ. عندما تُستخدم “一” بشكل مستقل تُلفظ كـ “yī” (النغمة الأولى).

على سبيل المثال:

واحد من --- zhī yī (تعني "واحد من")     

第一 --- dì yī (meaning “first”)     

ب. عندما يليها كلمة بالصوت الأول أو الثاني أو الثالث، تُنطق كـ "yì" (النغمة الرابعة).

على سبيل المثال:

一些 –- yì-xiē (meaning “some”)     

سنة واحدة –- yì-nián (تعني "سنة واحدة")     

一起 –- yì-qǐ (meaning “together”)     

ج. عندما يتبع بكلمة بالنغمة الرابعة، يُنطق كـ "yí" (النغمة الثانية).

على سبيل المثال:

一个 – yí-gè (meaning “a”)