L1p36

Rules of the Pinyin (phonetics)<4>

5. عام طور پر، ہر چینی حرف کی صرف ایک آواز ہوتی ہے لیکن کچھ استثناءات ہیں۔

A. جب “一” خود استعمال ہوتا ہے تو اس کا تلفظ “yī” (پہلا لہجہ) ہوتا ہے۔

مثال کے طور پر:

میں سے ایک --- zhī yī (مطلب 'ایک میں سے')     

第一 --- dì yī (meaning “first”)     

بی۔ جب یہ پہلے، دوسرے یا تیسرے لہجے والے لفظ کے بعد آتا ہے، تو اس کا تلفظ 'yì' (چوتھا لہجہ) کے طور پر کیا جاتا ہے۔

مثال کے طور پر:

一些 –- yì-xiē (meaning “some”)     

ایک سال –- yì-nián (مطلب 'ایک سال')     

一起 –- yì-qǐ (meaning “together”)     

جس وقت یہ چوتھے لہجے والے لفظ کے ساتھ آتا ہے، تو اس کی ادائیگی 'yí' (دوسرے لہجے) جیسی ہوتی ہے۔

مثال کے طور پر:

一个 – yí-gè (meaning “a”)