Structure de phrase typique (A)

Le mot « Ba » ( 把 ) est très utile en chinois et n'a pas d'équivalent en anglais. Dans le cas où il y a deux objets derrière un verbe, ce mot « Ba » est utilisé pour mettre l'accent sur l'un des objets.

1. Passe-moi le vinaigre, s'il te plaît.

请qǐng把bǎ醋cù递dì给gěi我wǒ。

2. Passe-moi le sel.

把bǎ盐yán递dì给gěi我wǒ。

3. Donnez-moi vos passeports, s'il vous plaît.

请qǐng把bǎ你nǐ-们mén-的de护hù-照zhào给gěi我wǒ。

4. Pourriez-vous envoyer cette note à Mlle Wang ?

你nǐ能néng把bǎ这zhè-个gè条tiáo-子zǐ给gěi王wáng小xiǎo-姐jiě吗má？

5. Puis-je vous donner la clé ?

我wǒ可kě-以yǐ把bǎ钥yào-匙chí给gěi你nǐ吗ma？